<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>用户界面</title>
  <link href="../Styles/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>

<body>
  <h2 id="user_interface">用户界面</h2>

  <p class="h2subheading">— 窗口，菜单和工具栏 —</p>

  <div class="image">
    <img alt="user_interface1" src="../Images/user_interface1.png"/>
  </div>

  <p>Sigil’s user interface consists of:</p>
  <p>Sigil 的用户界面包括：</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">Windows:</span> Displays for information like Code View, Book Browser, and TOC.</li>
    <li><span class="listheading">窗口：</span>显示有关代码视图，书本浏览器和目录的信息。</li>

    <li><span class="listheading">Main Menu:</span> Most of the available commands, like <span class="menuitem">File→Open</span>, are listed here.</li>
    <li><span class="listheading">主菜单：</span>此处列出了大多数可用命令，例如 <span class="menuitem">文件→打开</span>。</li>

    <li><span class="listheading">Toolbar Buttons:</span> Movable buttons that provide quick access to many menu items.</li>
    <li><span class="listheading">工具栏按钮：</span>可移动的按钮，用于快速访问许多菜单项。</li>

    <li><span class="listheading">Keyboard Shortcuts:</span> User-definable shortcuts for all menu items, like <span class="shortcut">Ctrl+S</span> to save your file.</li>
    <li><span class="listheading">键盘快捷键：</span>所有菜单项的用户可定义的快捷键，例如 <span class="shortcut">Ctrl+S</span>，以保存文件。</li>

    <li><span class="listheading">Context Menus:</span> Commands shown when you right-click on something, like a filename or window.</li>
    <li><span class="listheading">上下文菜单：</span>右键单击文件名或窗口等内容时显示的命令。</li>
  </ul>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">The screenshots in the User Guide may be slightly different to what you see on your computer.</p>
    <p class="tiptext">用户指南中的屏幕截图可能与您在计算机上看到的略有不同。</p>
  </div>

  <h3 class="sigil_not_in_toc">窗口</h3>

  <p>Sigil uses various windows in the main interface to present information: a window to show your files, to edit your book, to view your table of contents, etc.</p>
  <p>Sigil 在主界面中使用各种窗口来显示信息：一个窗口用于显示文件，编辑书本，查看目录等。</p>

  <p>Windows can be hidden – use the <span class="menuitem">View</span> menu entry to show or hide specific windows.</p>
  <p>可以隐藏窗口 - 使用 <span class="menuitem">查看</span> 菜单项可以显示或隐藏特定窗口。</p>

  <p>Certain windows can be also moved. To move a window, click on its header label and drag it to its new location. For instance you can place the Table of Contents under the Book Browser:</p>
  <p>某些窗口也可以移动。要移动窗口，请单击其标题标签并将其拖动到新位置。例如，您可以将目录放置在书籍浏览器下：</p>

  <div class="image">
    <img alt="user-interface-toc-under-window" src="../Images/user-interface-toc-under-window.png"/>
  </div>

  <p>You can also create tabs for the Table of Contents and the Book Browser, and other windows, if you drag and drop it directly on the Book Browser window instead of just above or below it:</p>
  <p>如果直接将其拖放到“书本浏览器”窗口中，而不是直接在其上方或下方，则还可以为“目录”和“书本浏览器”以及其他窗口创建选项卡：</p>

  <div class="image">
    <img alt="user-interface-toc-tabbed" src="../Images/user-interface-toc-tabbed.png"/>
  </div>

  <p>You can even undock windows (separate them from the main Sigil window). To undock a window, double-click on the heading of the window. In some OS’s you can also undock and re-dock the windows by clicking on the little button in the top right corner of the window.</p>
  <p>您甚至可以取消停靠窗口（将它们与 Sigil 主窗口分开）。要取消停靠窗口，请双击窗口的标题。 在某些操作系统中，您还可以通过单击窗口右上角的小按钮来取消停靠和重新停靠窗口。</p>

  <h3 class="sigil_not_in_toc" id="keyboard_shortcuts">键盘快捷键</h3>

  <p>Keyboard shortcuts (e.g. <span class="shortcut">Ctrl+S</span> for Save) are shown next to menu entries and in <span class="menuitem">Edit→Preferences: Keyboard Shortcuts</span>.</p>
  <p>键盘快捷键（例如 <span class="shortcut">Ctrl+S</span> 用于保存）显示在菜单条目旁边和 <span class="menuitem">编辑→首选项：键盘快捷键</span> 中。</p>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">You can create or change keyboard shortcuts in <a href="../Text/preferences.html">Preferences</a>.</p>
    <p class="tiptext">您可以在 <a href="../Text/preferences.html">首选项</a> 中创建或更改键盘快捷键。</p>
  </div>

  <h3 class="sigil_not_in_toc" id="main_menu">主菜单</h3>

  <p>This is the list of menu items that is always at the top of Sigil’s window or your screen:</p>
  <p>这是菜单项的列表，始终位于 Sigil 窗口或屏幕的顶部：</p>

  <div class="image">
    <img alt="user-interface-main-menu" src="../Images/user-interface-main-menu.png"/>
  </div>

  <p class="heading">文件</p>

  <ul>
    <li class="first"><span class="listheading">New:</span> Create a new, empty EPUB.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">新建：</span>创建一个新的空 EPUB。</li>

    <li><span class="listheading">Open:</span> Open an EPUB or HTML file from your computer.</li>
    <li><span class="listheading">打开：</span>从计算机中打开 EPUB 或 HTML 文件。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">添加：</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">Existing Files:</span> Add HTML files, images, etc. from your computer.</li>
      <li><span class="listheading">现有文件：</span>从您的计算机添加 HTML 文件，图像等。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Blank HTML File:</span> Create a new HTML file in the book.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">空白 HTML 文件：</span>在书中创建一个新的 HTML 文件。</li>

      <li><span class="listheading">Blank Stylesheet:</span> Create a new CSS Stylesheet in the book.</li>
      <li><span class="listheading">空白样式表：</span>在书中创建一个新的 CSS 样式表。</li>

      <li><span class="listheading">Blank SVG Image File:</span> Create a new SVG image file in the book.</li>
      <li><span class="listheading">空白的 SVG 图像文件：</span>在书中创建一个新的 SVG 图像文件。</li>
    </ul></li>

    <li class="first"><span class="listheading">Save:</span> Save your file (use often!).</li>
    <li class="first"><span class="listheading">保存：</span>保存文件（经常使用！）。</li>

    <li><span class="listheading">Save As:</span> Save your file under a different name.</li>
    <li><span class="listheading">另存为：</span>使用其他名称保存文件。</li>

    <li><span class="listheading">Save A Copy:</span> save a copy of your file under a different name without renaming your current file (useful for backups).</li>
    <li><span class="listheading">保存副本：</span>以其他名称保存文件副本，而不重命名当前文件（可用于备份）。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Print Preview:</span> Preview the printing of the current tab.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">打印预览：</span>预览当前标签的打印。</li>

    <li><span class="listheading">Print:</span> Print the current tab.</li>
    <li><span class="listheading">打印：</span>打印当前标签。</li>

    <li class="first">List of recently opened files.</li>
    <li class="first">最近打开的文件列表。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Quit:</span> Exit Sigil, asking if you want to save your file first if it hasn’t been saved.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">退出：</span>退出 Sigil，询问是否要保存文件（如果尚未保存）。</li>
  </ul>

  <p class="heading">编辑</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">Undo:</span> Restore text just deleted, inserted or replaced.</li>
    <li><span class="listheading">撤消：</span>恢复刚刚删除，插入或替换的文本。</li>

    <li><span class="listheading">Redo:</span> Reverse the last Undo.</li>
    <li><span class="listheading">重做：</span>撤消上一个撤消。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Cut:</span> Remove the selected text and store it for paste.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">剪切：</span>删除选定的文本并存储以粘贴。</li>

    <li><span class="listheading">Copy:</span> Copy the selected text and store it for paste.</li>
    <li><span class="listheading">复制：</span>复制所选文本并将其存储以粘贴。</li>

    <li><span class="listheading">Paste:</span> Insert previously cut or copied text into your document.</li>
    <li><span class="listheading">粘贴：</span>将先前剪切或复制的文本插入文档。</li>

    <li><span class="listheading">Paste from Clipboard History:</span> Insert text automatically saved in a list when you used cut or copy.</li>
    <li><span class="listheading">从剪贴板历史记录粘贴：</span>使用剪切或复制时，插入自动保存在列表中的文本。</li>

    <li><span class="listheading">Delete Line:</span> Delete the current line in Code View.</li>
    <li><span class="listheading">删除行：</span>在“代码视图”中删除当前行。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Change Case:</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">Lowercase:</span> Change the selected text to lowercase.</li>
      <li><span class="listheading">小写：</span>将所选文本更改为小写。</li>

      <li><span class="listheading">Uppercase:</span> Change the selected text to uppercase.</li>
      <li><span class="listheading">大写：</span>将所选文本更改为大写。</li>

      <li><span class="listheading">Titlecase:</span> Change the first letter of each selected word to uppercase.</li>
      <li><span class="listheading">标题大小写：</span>将每个选定单词的首字母更改为大写。</li>

      <li><span class="listheading">Capitalise:</span> Change the first letter of the selection to uppercase.</li>
    </ul></li>

    <li class="first"><span class="listheading">Split at Cursor</span>: Split the current file into two files immediately.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">在光标处分割</span>：立即将当前文件分割成两个文件。</li>

    <li><span class="listheading">Split at Markers:</span> Split all files at previously inserted chapter markers.</li>
    <li><span class="listheading">在标记处分割：</span>在先前插入的章节标记处分割所有文件。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Preferences:</span> Open the Preferences window to change options.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">首选项：</span>打开“首选项”窗口以更改选项。</li>
  </ul>

  <p class="heading">插入</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">Split Marker:</span> Insert a marker to use for Split at Markers.</li>
    <li><span class="listheading">分割标记：</span>插入一个标记以用于在标记处分割。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">File:</span> Insert an image, audio, or video file from your book or your computer.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">文件：</span>从您的书或计算机中插入图像，音频或视频文件。</li>

    <li><span class="listheading">Special Character:</span> Insert special characters from a list.</li>
    <li><span class="listheading">特殊字符：</span>从列表中插入特殊字符。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">ID:</span> Insert an anchor name that can be used with links.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">ID：</span>插入可用于链接的锚名称。</li>

    <li><span class="listheading">Link:</span> Insert a link to something in your document or anywhere else.</li>
    <li><span class="listheading">链接：</span>插入指向文档或其他任何地方的链接。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Closing Tag:</span> In Code View insert a tag to close the last unclosed tag.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">关闭标签：</span>在代码视图中插入标签以关闭最后一个未关闭的标签。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Clip:</span> Select a Clip to insert and view shortcuts for clips.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">剪辑：</span>选择一个剪辑以插入并查看剪辑的快捷方式。</li>
  </ul>

  <p class="heading">格式</p>

  <ul>
    <li class="first"><span class="listheading">标题：</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">Heading 1:</span> Format the paragraph as a level 1 heading.</li>
      <li><span class="listheading">标题 1：</span>将段落设置为 1 级标题。</li>

      <li><span class="listheading">Heading 2:</span> Format the paragraph as a level 2 heading.</li>
      <li><span class="listheading">标题 2：</span>将段落设置为 2 级标题。</li>

      <li><span class="listheading">Normal:</span> Format the paragraph as normal text.</li>
      <li><span class="listheading">普通：</span>将段落设置为普通文本。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Preserve existing attributes:</span> Keep attributes like class when formatting.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">保留现有属性：</span>格式化时保留类之类的属性。</li>
    </ul></li>

    <li><span class="listheading">Bold:</span> Make text bold.</li>
    <li><span class="listheading">粗体：</span>使文本变为粗体。</li>

    <li><span class="listheading">Italic:</span> Make text italic.</li>
    <li><span class="listheading">斜体：</span>将文本设为斜体。</li>

    <li><span class="listheading">Underline:</span> Make text underlined.</li>
    <li><span class="listheading">下划线：</span>使文本带有下划线。</li>

    <li><span class="listheading">Strikethrough:</span> Make text striked through.</li>
    <li><span class="listheading">删除线：</span>删除文本。</li>

    <li><span class="listheading">Subscript:</span> Make text subscript.</li>
    <li><span class="listheading">下标：</span>使文本下标。</li>

    <li><span class="listheading">Superscript:</span> Make text superscript.</li>
    <li><span class="listheading">上标：</span>使文本上标。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Align Left:</span> Align text to the left margin (use remove formatting to reset to default).</li>
    <li class="first"><span class="listheading">左对齐：</span>将文本左对齐（使用删除格式重置为默认值）。</li>

    <li><span class="listheading">Center:</span> Align text centered on the screen.</li>
    <li><span class="listheading">居中：</span>在屏幕上居中对齐文本。</li>

    <li><span class="listheading">Align Right:</span> Align text to the right margin.</li>
    <li><span class="listheading">右对齐：</span>将文本右对齐。</li>

    <li><span class="listheading">Justify:</span> Align text to left and right margins.</li>
    <li><span class="listheading">对齐：</span>左右对齐文本。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Bulleted List:</span> Change text into a list of items preceded by dots.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">项目符号列表：</span>将文本更改为以点开头的项目列表。</li>

    <li><span class="listheading">Numbered List:</span> Change text into a list of items preceded by numbers.</li>
    <li><span class="listheading">编号列表：</span>将文本更改为以数字开头的项目列表。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Decrease Indent:</span> Decrease the indentation of the text.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">减少缩进：</span>减少文本的缩进。</li>

    <li><span class="listheading">Increase Indent:</span> Indent the text.</li>
    <li><span class="listheading">增加缩进：</span>缩进文本。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Text Direction LTR:</span> Set the direction of text from left to right.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">文字方向 LTR：</span>设置文字从左到右的方向。</li>

    <li><span class="listheading">Text Direction RTL:</span> Set the direction of text from right to left.</li>
    <li><span class="listheading">文本方向 RTL：</span>设置文本从右到左的方向。</li>

    <li><span class="listheading">Text Direction Default:</span> Set the direction of the text to the default.</li>
    <li><span class="listheading">文本方向默认值：</span>将文本方向设置为默认值。</li>

    <li><span class="listheading">Remove Formatting:</span> delete tags in Code View.</li>
    <li><span class="listheading">删除格式：</span>在代码视图中删除标签。</li>
  </ul>

  <p class="heading">搜索</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">Find &amp; Replace:</span> Open the Find &amp; Replace window.</li>
    <li><span class="listheading">查找 &amp; 替换：</span>打开“查找 &amp; 替换”窗口。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Find Next:</span> Search forwards for the next matching text.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">查找下一个：</span>向前搜索下一个匹配的文本。</li>

    <li><span class="listheading">Find Previous:</span> Search backwards for the next matching text.</li>
    <li><span class="listheading">查找上一个：</span>向后搜索下一个匹配的文本。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Replace:</span> Replace any matched text.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">替换：</span>替换所有匹配的文本。</li>

    <li><span class="listheading">Replace/Find Next:</span> Replace any matched text and search forwards for the next matching text.</li>
    <li><span class="listheading">替换/查找 下一个：</span>替换所有匹配的文本，并向前搜索下一个匹配的文本。</li>

    <li><span class="listheading">Replace/Find Previous:</span> Replace any matched text and search backwards for the next matching text.</li>
    <li><span class="listheading">替换/查找 上一个：</span>替换所有匹配的文本，然后向后搜索下一个匹配的文本。</li>

    <li><span class="listheading">Replace All:</span> Replace every matching text according to the Find &amp; Replace settings.</li>
    <li><span class="listheading">全部替换：</span>根据“查找 &amp; 替换”设置替换所有匹配的文本。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Count All:</span> Count every matching text according to the Find &amp; Replace settings.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">全部计数：</span>根据“查找 &amp; 替换”设置对每个匹配的文本进行计数。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">当前文件：</span>

    <ul>
      <li class="first"><span class="listheading">Find Next In File:</span> Find only in the current file regardless of F&amp;R mode.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">在文件中查找下一个：</span>不论 F&amp;R 模式如何，仅在当前文件中查找。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Replace Next In File:</span> Replace/Find Next only in the current file regardless of F&amp;R mode.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">在文件中替换下一个：</span>仅在当前文件中替换/查找下一个，无论 F&amp;R 模式如何。</li>

      <li><span class="listheading">Replace All In File:</span> Replace All only in the current file regardless of F&amp;R mode.</li>
      <li><span class="listheading">全部替换为文件：</span>仅在当前文件中替换全部，而不考虑 F&amp;R 模式。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Count All In File:</span> Count All only in the current file regardless of F&amp;R mode.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">对文件中的全部计数：</span>仅对当前文件中的全部计数，而不考虑 F&amp;R 模式。</li>
    </ul></li>

    <li class="first"><span class="listheading">Bookmark Location:</span> Bookmark your current location in Code View.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">为位置添加书签：</span>在“代码视图”中为您的当前位置添加书签。</li>

    <li><span class="listheading">Go To Link Or Style:</span> Go to the selected link or go to the CSS style for this tag.</li>
    <li><span class="listheading">转到链接或样式：</span>转到选定的链接或该标签的 CSS 样式。</li>

    <li><span class="listheading">Back:</span> Go back to where you set a bookmark, clicked a link or used Go to Link or Style.</li>
    <li><span class="listheading">返回：</span>返回到设置书签，单击链接或使用“转到链接或样式”的位置。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Mark Selected Text:</span> Mark the selected text in Code View for use with Find &amp; Replace.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">标记选定的文本：</span>在“代码视图”中标记选定的文本，以与“查找 &amp; 替换”一起使用。</li>

    <li><span class="listheading">Go To Line:</span> Jump to a specific line number in Code View.</li>
    <li><span class="listheading">转到行：</span>跳转到“代码视图”中的特定行号。</li>
  </ul>

  <p class="heading">工具</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">Add Cover:</span> Select an image to make it the cover.</li>
    <li><span class="listheading">添加封面：</span>选择图像作为封面。</li>

    <li><span class="listheading">Metadata Editor:</span> Open the Metadata Editor to edit book details.</li>
    <li><span class="listheading">元数据编辑器：</span>打开“元数据编辑器”以编辑书籍详细信息。</li>

    <li><span class="listheading">Table Of Contents:</span>
    <li><span class="listheading">目录：</span>

    <ul>
      <li><span class="listheading">Generate Table Of Contents:</span> Use predefined headings to generate a TOC.</li>
      <li><span class="listheading">生成目录：</span>使用预定义的标题来生成目录。</li>

      <li><span class="listheading">Edit Table Of Contents:</span> Edit the TOC manually.</li>
      <li><span class="listheading">编辑目录：</span>手动编辑目录。</li>

      <li><span class="listheading">Create HTML Table Of Contents:</span> Create an HTML file version of the TOC.</li>
      <li><span class="listheading">创建 HTML 目录：</span>创建TOC的 HTML 文件版本。</li>
    </ul></li>

    <li><span class="listheading">索引：</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">Index Editor:</span> Manage your index entries.</li>
      <li><span class="listheading">索引编辑器：</span>管理索引条目。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Add To Index Editor:</span> Add the selected text to the Index Editor list.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">添加到索引编辑器：</span>将选定的文本添加到索引编辑器列表。</li>

      <li><span class="listheading">Mark For Index:</span> Add the selected text to the index when it is created.</li>
      <li><span class="listheading">标记为索引：</span>在创建所选文本时将其添加到索引中。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Create Index:</span> Create an HTML file containing the index list.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">创建索引：</span>创建一个包含索引列表的 HTML 文件。</li>
    </ul></li>

    <li><span class="listheading">拼写检查：</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">Spellcheck:</span> Open dialog to spellcheck all words at once.</li>
      <li><span class="listheading">拼写检查：</span>打开对话框可一次对所有单词进行拼写检查。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Highlight Misspelled Words:</span> Toggle highlighting misspelled words in Code View.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">突出显示拼写错误的单词：</span>在“代码视图”中切换突出显示拼写错误的单词。</li>

      <li><span class="listheading">Next Misspelled Word:</span> Find the next misspelled word in Code View.</li>
      <li><span class="listheading">下一个拼错的单词：</span>在“代码视图”中找到下一个拼错的单词。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Add Misspelled Word:</span> Add the misspelled word to the default dictionary.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">添加拼写错误的单词：</span>将拼写错误的单词添加到默认词典中。</li>

      <li><span class="listheading">Ignore Misspelled Word:</span> Ignore the misspelled word temporarily while Sigil is running. Ignored words are also cleared when you open a new book.</li>
      <li><span class="listheading">忽略拼写错误的单词：</span>在运行 Sigil 时暂时忽略拼写错误的单词。打开新书时，也会清除忽略的单词。</li>

      <li class="first"><span class="listheading">Clear Ignored Words:</span> Clear the list of temporarily ignored words.</li>
      <li class="first"><span class="listheading">清除忽略的单词：</span>清除临时忽略的单词列表。</li>
    </ul></li>

    <li><span class="listheading">重新格式化 HTML：</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">Mend and Prettify all HTML Files:</span> Fix HTML syntax errors in all HTML files and pretty-print them.</li>
      <li><span class="listheading">修补和整理所有 HTML 文件：</span>修复所有 HTML 文件中的 HTML 语法错误并进行漂亮打印。</li>

      <li><span class="listheading">Mend all HTML Files:</span> Fix HTML syntax errors in all HTML files.</li>
      <li><span class="listheading">修补所有 HTML 文件：</span>修复所有 HTML 文件中的 HTML 语法错误。</li>
    </ul></li>

    <li><span class="listheading">EPUB3 工具：</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">Update Manifest Properties:</span> Add or update mandatory manifest properties.</li>
      <li><span class="listheading">更新清单属性：</span>添加或更新必需清单属性。</li>

      <li><span class="listheading">Generate NCX from Nav:</span> Populate the NCX file with TOC entries from the NAV file (the NCX isn't kept up to date automatically in EPUB3s since the ncx isn’t required).</li>
      <li><span class="listheading">从 Nav 生成 NCX：</span>用 NAV 文件中的 TOC 条目填充 NCX 文件（由于不需要 ncx，因此 EPUB3 中不会自动将 NCX 保持最新）。</li>
    </ul></li>

    <li><span class="listheading">Validate Stylesheets With W3C:</span> Check if your CSS files are valid using the W3C web service.</li>
    <li><span class="listheading">使用 W3C 验证样式表：</span>使用 W3C Web 服务检查 CSS 文件是否有效。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Reports:</span> Display various details about HTML files, images, CSS styles, etc.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">报告：</span>显示有关 HTML 文件，图像， CSS 样式等的各种详细信息。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Clip Editor:</span> Edit and paste snippets of text and styles into your document.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">剪辑编辑器：</span>编辑文本片段和样式并将其粘贴到文档中。</li>

    <li><span class="listheading">Saved Searches:</span> Edit and run saved Find &amp; Replace searches.</li>
    <li><span class="listheading">保存的搜索：</span>编辑并运行保存的“查找 &amp; 替换”搜索。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Delete Unused Media Files:</span> Remove unlinked image, video, and audio files from your book.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">删除未使用的媒体文件：</span>从您的书中删除未链接的图像、视频和音频文件。</li>

    <li><span class="listheading">Delete Unused Stylesheet Classes:</span> Remove unreferenced classes from CSS files.</li>
    <li><span class="listheading">删除未使用的样式表类：</span>从 CSS 文件中删除未引用的类。</li>
  </ul>

  <p class="heading">视图</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">工具栏</span> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">File:</span> Show or hide the open and save buttons.</li>
       <li><span class="listheading">文件：</span>显示或隐藏打开和保存按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Edit:</span> Show or hide the undo and cut buttons.</li>
      <li><span class="listheading">编辑：</span>显示或隐藏撤消和剪切按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Insert:</span> Show or hide the insert chapter and image buttons.</li>
      <li><span class="listheading">插入：</span>显示或隐藏插入章节和图像按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Back:</span> Show or hide the Back button.</li>
      <li><span class="listheading">返回：</span>显示或隐藏“返回”按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Donate:</span> Show or hide the Donate button.</li>
      <li><span class="listheading">捐赠：</span>显示或隐藏捐赠按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Tools:</span> Show or hide the Tools buttons.</li>
      <li><span class="listheading">工具：</span>显示或隐藏“工具”按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Heading:</span> Show or hide the heading buttons.</li>
      <li><span class="listheading">标题：</span>显示或隐藏标题按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Format:</span> Show or hide the bold and formatting buttons.</li>
      <li><span class="listheading">格式：</span>显示或隐藏粗体和格式按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Align:</span> Show or hide the text alignment buttons.</li>
      <li><span class="listheading">对齐：</span>显示或隐藏文本对齐按钮。</li>

      <li><span class="listheading">List:</span> Show or hide the numbered list buttons.</li>
      <li><span class="listheading">列表：</span>显示或隐藏编号的列表按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Indent:</span> Show or hide the indent buttons.</li>
      <li><span class="listheading">缩进：</span>显示或隐藏缩进按钮。</li>

      <li><span class="listheading">Change Case:</span> Show or hide the change case buttons.</li>

      <li><span class="listheading">Text Direction:</span> Show or hide the text direction buttons (off by default).</li>
      <li><span class="listheading">文字方向：</span>显示或隐藏文字方向按钮（默认为关闭）。</li>

      <li><span class="listheading">Clip Bar:</span> Show or hide buttons used for Clips (off by default).</li>
      <li><span class="listheading">剪辑栏：</span>显示或隐藏用于剪辑的按钮（默认情况下处于关闭状态）。</li>
    </ul></li>

    <li class="first"><span class="listheading">Zoom In:</span> Increase the size of text and images in the view.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">放大：</span>增加视图中文本和图像的大小。</li>

    <li><span class="listheading">Zoom Out:</span> Decrease the size of text and images in the view.</li>
    <li><span class="listheading">缩小：</span>减小视图中文本和图像的大小。</li>

    <li><span class="listheading">Zoom Reset:</span> Reset the window zoom to 100%.</li>
    <li><span class="listheading">缩放重置：</span>将窗口缩放重置为 100％。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Book Browser:</span> Open or close the list of files in the EPUB.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">图书浏览器：</span>打开或关闭 EPUB 中的文件列表。</li>

    <li><span class="listheading">Clips:</span> Open or close a selectable list of all Clips.</li>
    <li><span class="listheading">剪辑：</span>打开或关闭所有剪辑的可选列表。</li>

    <li><span class="listheading">Preview:</span> Open or close a live preview window.</li>
    <li><span class="listheading">预览：</span>打开或关闭实时预览窗口。</li>

    <li><span class="listheading">Table of Contents:</span> Open or close a clickable TOC window.</li>
    <li><span class="listheading">目录：</span>打开或关闭可单击的 TOC 窗口。</li>

    <li><span class="listheading">Validation Results:</span> Open or close the validation window.</li>
    <li><span class="listheading">验证结果：</span>打开或关闭验证窗口。</li>
  </ul>

  <p class="heading">窗口</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">Next Tab:</span> Change view to the following tab.</li>
    <li><span class="listheading">下一标签：</span>将视图更改为下一个标签。</li>

    <li><span class="listheading">Previous Tab:</span> Change view to the preceding tab.</li>
    <li><span class="listheading">上一个标签：</span>将视图更改为上一个标签。</li>

    <li><span class="listheading">Close Tab:</span> Close the current tab.</li>
    <li><span class="listheading">关闭标签页：</span>关闭当前标签页。</li>

    <li><span class="listheading">Close Other Tabs:</span> Close all tabs other than the current tab.</li>
    <li><span class="listheading">关闭其他标签：</span>关闭当前标签以外的所有标签。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Previous File:</span> Open the file above the selected file in the Book Browser.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">上一个文件：</span>在“书籍浏览器”中打开所选文件上方的文件。</li>

    <li><span class="listheading">Next File:</span> Open the file below the selected file in the Book Browser.</li>
    <li><span class="listheading">下一个文件：</span>在“书籍浏览器”中打开所选文件下方的文件。</li>
  </ul>

  <p class="heading">插件</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">Manage Plugins:</span> Install or uninstall plugins.</li>
    <li><span class="listheading">管理插件：</span>安装或卸载插件。</li>

    <li><span class="listheading">Edit:</span> Run Edit plugins.</li>
    <li><span class="listheading">编辑：</span>运行“编辑”插件。</li>

    <li><span class="listheading">Validation:</span> Run Validation plugins.</li>
    <li><span class="listheading">验证：</span>运行验证插件。</li>

    <li><span class="listheading">Input:</span> Run Input plugins.</li>
    <li><span class="listheading">输入：</span>运行输入插件。</li>

    <li><span class="listheading">Output:</span> Run Output plugins.</li>
    <li><span class="listheading">输出：</span>运行输出插件。</li>
  </ul>

  <p class="heading">帮助</p>

  <ul>
    <li><span class="listheading">User Guide:</span> The official Sigil User Guide.</li>
    <li><span class="listheading">用户指南：</span>官方 Sigil 用户指南。</li>

    <li><span class="listheading">Tutorials:</span> Step by step guides to using Sigil.</li>
    <li><span class="listheading">教程：</span>使用 Sigil 的逐步指南。</li>

    <li><span class="listheading">Frequently Asked Questions:</span> Common questions about Sigil.</li>
    <li><span class="listheading">常见问题：</span>有关 Sigil 的常见问题。</li>

    <li class="first"><span class="listheading">Donate:</span> How to donate to ongoing development.</li>
    <li class="first"><span class="listheading">捐赠：</span>如何捐赠正在进行的开发。</li>

    <li><span class="listheading">Report an Issue:</span> How to submit a bug report.</li>
    <li><span class="listheading">报告问题：</span>如何提交错误报告。</li>

    <li><span class="listheading">Sigil Website:</span> Occasional updates about development.</li>
    <li><span class="listheading">Sigil 网站：</span>关于开发的偶尔更新。</li>

    <li><span class="listheading">About:</span> Sigil version and author information.</li>
    <li><span class="listheading">关于：</span>Sigil 版本和作者信息。</li>
  </ul>

  <h3 class="sigil_not_in_toc" id="toolbars">工具栏</h3>

  <p>Toolbars are the rows of buttons at the top of the window. But the buttons don’t have to remain at the top of the screen – you can click and drag groups of buttons anywhere you want (shown here with an undocked Book Browser and Table of Contents at top):</p>
  <p>工具栏是窗口顶部的按钮行。但是按钮不必保留在屏幕顶部–您可以在任意位置单击并拖动按钮组（此处显示为未固定的书籍浏览器和顶部的目录）：</p>

  <div class="image">
    <img alt="user-interface-buttons-moved" src="../Images/user-interface-buttons-moved.png"/>
  </div>

  <h4 class="sigil_not_in_toc" id="main_toolbar">主工具栏</h4>

  <p>The main toolbar contains buttons used for shortcuts to Sigil’s main features:</p>
  <p>主工具栏包含用于捷径 Sigil 主要功能的按钮：</p>

  <div class="image">
    <img alt="main_toolbar" src="../Images/main_toolbar.png"/>
  </div>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">To move buttons, click and hold on the small bar to the left of each button group then drag it to where you want it.</p>
    <p class="tiptext">要移动按钮，请单击并按住每个按钮组左侧的小条，然后将其拖动到所需的位置。</p>

    <p class="tiptext">Right-click on the toolbar to easily select which buttons or windows to show.</p>
    <p class="tiptext">在工具栏上单击鼠标右键以轻松选择要显示的按钮或窗口。</p>
  </div>

  <p>The buttons are listed below, with their equivalent menu entry:</p>
  <p>下面列出了这些按钮及其等效的菜单项：</p>

  <div class="toolbar">
    <img alt="" src="../Images/toolbar_file.png"/> 

    <ul>
      <li><span class="listheading">新建：</span> <span class="menuitem">文件→新建</span></li>

      <li><span class="listheading">打开：</span> <span class="menuitem">文件→打开</span></li>

      <li><span class="listheading">添加现有文件：</span> <span class="menuitem">文件→添加→现有文件</span></li>

      <li><span class="listheading">保存：</span> <span class="menuitem">文件→保存</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_main_undo.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">撤消：</span> <span class="menuitem">编辑→撤消</span></li>

      <li><span class="listheading">重做：</span> <span class="menuitem">编辑→重做</span></li>

      <li class="first"><span class="listheading">剪切：</span> <span class="menuitem">编辑→剪切</span></li>

      <li><span class="listheading">复制：</span> <span class="menuitem">编辑→复制</span></li>

      <li><span class="listheading">粘贴：</span> <span class="menuitem">编辑→粘贴</span></li>

      <li class="first"><span class="listheading">查找 &amp; 替换：</span> <span class="menuitem">搜索→查找 &amp; 替换</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_split_insert.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">在光标处分割：</span> <span class="menuitem">编辑→在光标处分割</span></li>

      <li><span class="listheading">插入文件：</span> <span class="menuitem">插入→文件</span></li>

      <li><span class="listheading">插入特殊字符：</span> <span class="menuitem">插入→特殊字符</span></li>

      <li><span class="listheading">插入 ID：</span> <span class="menuitem">插入→ID</span></li>

      <li><span class="listheading">插入链接：</span> <span class="menuitem">插入→链接</span></li>
    </ul>

    <div class="toolbar">
      <p><img alt="" src="../Images/toolbar_back.png"/></p>

      <ul>
        <li><span class="listheading">返回：</span> <span class="menuitem">搜索→返回链接或样式</span></li>
      </ul>
    </div>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/main_toolbar_donate.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">捐献：</span> <span class="menuitem">帮助→捐献</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_tools.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">元数据编辑器：</span> <span class="menuitem">工具→元数据编辑器</span></li>

      <li><span class="listheading">生成目录：</span> <span class="menuitem">工具→目录→生成目录</span></li>

      <li><span class="listheading">下一个拼错的单词：</span> <span class="menuitem">工具→拼写检查→拼写检查</span></li>

      <li><span class="listheading">Well-Formed Check EPUB:</span> <span class="menuitem">工具→Well-Formed Check EPUB</span></li>
    </ul>
  </div>

  <h4 class="sigil_not_in_toc" id="formatting_toolbar">格式化工具栏</h4>

  <p>The formatting toolbar contains buttons used mostly for formatting text. This is the default toolbar:</p>
  <p>格式化工具栏包含主要用于格式化文本的按钮。这是默认的工具栏：</p>

  <div class="image">
    <img alt="" src="../Images/toolbar_format.png"/>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p>The icons are listed below with their equivalent menu entry:</p>
    <p>下面列出了图标及其等效的菜单项：</p>

    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_format_headings.png" width="40%"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">标题 1：</span> <span class="menuitem">格式→标题→标题 1</span></li>

      <li><span class="listheading">标题 2：</span> <span class="menuitem">格式→标题→标题 2</span></li>

      <li><span class="listheading">标题 3：</span> <span class="menuitem">格式→标题→标题 3</span></li>

      <li><span class="listheading">标准：</span> <span class="menuitem">格式→标题→标准</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_format_bold.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">加粗：</span> <span class="menuitem">格式→加粗</span></li>

      <li><span class="listheading">斜体：</span> <span class="menuitem">格式→斜体</span></li>

      <li><span class="listheading">下划线：</span> <span class="menuitem">格式→下划线</span></li>

      <li><span class="listheading">删除线：</span> <span class="menuitem">格式→删除线</span></li>

      <li><span class="listheading">下标：</span> <span class="menuitem">格式→下标</span></li>

      <li><span class="listheading">上标：</span> <span class="menuitem">格式→上标</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_format_align.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">左对齐：</span> <span class="menuitem">格式→左对齐</span></li>

      <li><span class="listheading">居中：</span> <span class="menuitem">格式→居中</span></li>

      <li><span class="listheading">右对齐：</span> <span class="menuitem">格式→右对齐</span></li>

      <li><span class="listheading">Justify:</span> <span class="menuitem">格式→Justify</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_format_list.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">Bulleted List:</span> <span class="menuitem">格式→Bulleted List</span></li>

      <li><span class="listheading">Numbered List:</span> <span class="menuitem">格式→Numbered List</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_format_indent.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">减少缩进：</span> <span class="menuitem">格式→减少缩进</span></li>

      <li><span class="listheading">增加缩进：</span> <span class="menuitem">格式→增加缩进</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_format_case.png" width="40%"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">小写：</span> <span class="menuitem">格式→小写</span></li>

      <li><span class="listheading">大写：</span> <span class="menuitem">格式→大写</span></li>

      <li><span class="listheading">Propercase:</span> <span class="menuitem">格式→Propercase</span></li>

      <li><span class="listheading">Capitalise:</span> <span class="menuitem">格式→Capitalise</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_format_direction.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">从左到右：</span> <span class="menuitem">格式→文字方向从左到右</span></li>

      <li><span class="listheading">从右到左：</span> <span class="menuitem">格式→文字方向从右到左</span></li>

      <li><span class="listheading">默认</span> <span class="menuitem">格式→文字方向默认</span></li>
    </ul>
  </div>

  <div class="toolbar">
    <p><img alt="" src="../Images/toolbar_plugins.png"/></p>

    <ul>
      <li><span class="listheading">运行插件 1:</span> <span class="menuitem">（没有等效的菜单项）</span></li>

      <li><span class="listheading">运行插件 2:</span> <span class="menuitem">（没有等效的菜单项）</span></li>

      <li><span class="listheading">运行插件 3:</span> <span class="menuitem">（没有等效的菜单项）</span></li>
    </ul>
  </div>

  <p>剪贴栏</p>

  <ul>
    <li>Buttons are created for the first 20 Clips not in a group.</li>
    <li>将为不在组中的前 20 个剪辑创建按钮。</li>
  </ul>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">Text direction and the Clip Bar are not visible by default. Use <span class="menuitem">View→Toolbars</span> to hide/unhide button groups.</p>
    <p class="tiptext">默认情况下，文本方向和剪辑栏不可见。使用<span class="menuitem">查看→工具栏</span> 隐藏/取消隐藏按钮组。</p>
  </div>

  <h3 class="sigil_not_in_toc" id="context_menus">上下文菜单</h3>

  <p>Context Menus are menus that appear when you <b>right-click</b> on text, a label, a window, a tab, a header, a text box, etc. – like a file name in the Book Browser, or selected text in Code View. Context menu items are discussed in related chapters:</p>
  <p>上下文菜单是当您在文本，标签，窗口，标签，标题，文本框等上 <b>右键单击</b> 时出现的菜单，例如“书本浏览器”中的文件名，或代码视图中选择文本。相关章节中讨论了上下文菜单项：</p>

  <div class="image">
    <img alt="book-browser-context-menu" src="../Images/book-browser-context-menu.png"/>
  </div>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">When in doubt, right-click on something to see if there are additional actions available!</p>
    <p class="tiptext">如有疑问，请右键单击某些内容以查看是否有其他可用操作！</p>
  </div>

  <h3 class="sigil_not_in_toc" id="zoom">缩放</h3>

  <p>On the lower right of the main window is a zoom control that lets you shrink or enlarge the text and images independently in Code View, and the Preview window:</p>
  <p>在主窗口的右下角是一个缩放控件，可让您在“代码视图”和“预览”窗口中分别缩小或放大文本和图像：</p>

  <div class="image">
    <img alt="" src="../Images/zoom.png"/>
  </div>

  <p>The 100% indicates the zoom level of the view and this percentage will increase or decrease when you click on the + or – icons.</p>
  <p>100％ 表示视图的缩放级别，当您单击 + 或 – 图标时，此百分比将增加或减少。</p>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">Changing the zoom level on Preview will only work when the Preview widget is docked.</p>
  </div>

  <h3 class="sigil_not_in_toc" id="status_bar">状态栏</h3>

  <p>The bottom area on the main window (to the left of the zoom control) will occasionally list status information when an action is completed.</p>
  <p>当操作完成时，主窗口的底部区域（在缩放控件的左侧）偶尔会列出状态信息。</p>

  <p>The status bar can also show information about the currently opened file, such as Line and Column in Code View:</p>
  <p>状态栏还可以显示有关当前打开的文件的信息，例如“代码视图”中的“行”和“列”：</p>

  <div class="image">
    <img alt="" src="../Images/status_bar.png"/>
  </div>

  <h3 class="sigil_not_in_toc" id="tooltips">工具提示</h3>

  <p>Many of the buttons, dropdown boxes, labels and fields have tooltips that provide information on how they are used.</p>
  <p>许多按钮，下拉框，标签和字段都有工具提示，这些提示提供有关如何使用它们的信息。</p>

  <p>To see a tooltip just hover your mouse over the button or other item and the help text should be displayed:</p>
  <p>要查看工具提示，只需将鼠标悬停在按钮或其他项目上，然后将显示帮助文本：</p>

  <div class="image">
    <img alt="" src="../Images/tooltip.png"/>
  </div>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">There are many tooltips available in Sigil – most dialogs and buttons will provide some help text.</p>
    <p class="tiptext">Sigil 中提供了许多工具提示——大多数对话框和按钮将提供一些帮助文本。</p>
  </div>
</body>
</html>